Since this is a fixed update, here is both logs for what came both.

Ch 3.31: Kelly path didn't have an important option, that was fixed. Various grammar errors. Errors from earlier edits where Norah to Nora killed parts of Ch. 1 and 2. Forgot to add music to 3.3. Dagotto's render added to elevator with commentary about Dagotto, Airell and The Devian (who proofreaded this) added. Clarity to post 3.3 added, to point people to meet your new god. ;)

Ch 3.3: New things: Meeting Kelly and Red. Potentially 1 scene (animated) with Kelly, if you choose. Side images throughout Ch. 3 part 2. New title screen. Pirate ending TEMPLATE completed (Will modify for PM Gold Edition). Various issues and problems solved. 69 images total added (nice).

Thank you for your continued support. Onto 3.4!